عبارت مهمی که در سفر به چین باید بلد باشید
جاذبه‌های گردشگری چین
زبان چینی برای آن‌هایی که هیچ آشنایی با زبان‌های شرقی ندارند، بسیار سخت خواهد بود. در خیلی از جاهای چین نیز مردم، به خوبی انگلیسی صحبت نمی‌کنند و همین ارتباط با آن‌ها را بسیار سخت می‌کند. البته برای سفر، نیاز نیست شما به صورت کامل زبانی را یاد بگیرید و کافی است چند عبارت مهم را به خاطر داشته باشید تا بتوانید، نیازهای خود را برطرف کرده و با محلی‌ها ارتباط برقرار کنید. این ۱۹ عبارتی که در نوشته‌ی امروز به آن‌ها می‌پردازیم، مهم‌ترین چیزهایی است که برای تور چین به یاد داشته باشید.
عبارات پایه
سلام | نی هائو (nǐ hǎo)
در همه جای دنیا، باز کردن سر صحبت با سلام کردن، امری پسندیده است و برای این کار باید بگویید: "نی هائو". اما مردم چین عموما رفتاری دوست دارند و اگر به آن‌ها سلام کنید با شما گرم می‌گیرند. سلام کردن عبارتی است که در همه جای چین و در هر مکانی به کارتان خواهد آمد.
تشکر می‌کنم / قابلی نداشت | بیو که کی (bú kè qì)
یک مَثل قدیمی چینی است که می‌گوید: "به کسی که می‌خندد، آسیب نزن". در چین تشکر کردن با یک لبخند ساده، کار شما را بسیار راحت‌تر خواهد کرد. حفظ ادب بین مردم شرق آسیا بسیار مهم است و رعایت نکات کوچک، از چشم آن‌ها دور نمی‌ماند. در وهله دوم اگر کسی به شما گفت "شیه شیه" (Xie Xie) با گفتن "بو که کی" جواب او را بدهید.
لذت خوردن غذا در بهترین رستوران‌ها گوانجو
بله / خیر | شی ده / بیو شی (shì de/bú shì)
مسلما اغلب مردم چین بله و خیر را به انگلیسی بلد هستند اما ممکن است با کسی در این کشور بر بخورید که به هیچ وجه انگلیسی بلد نباشد. این مورد بین افراد سالمند یا در ماجراجویی‌هایتان در جاهای دور دست چین، ممکن است رخ دهد. پس بهتر است بلد باشید چطور به ماندرین بگویید بله (شی ده) و خیر (بیو شی) تا منظور خود را برسانید.
عذر می‌خواهم | بیوهاو یی سی (bù hǎo yì sī)
کافی‌ست در نظر بگیرید که در تور پکن و شانگهای، چه جمعیت زیادی زندگی می‌کنند و ببینید عذرخواهی کردن یکی ا کلمات کاربردی در خیابان این کشور است. البته برای زمانی که به کسی بر می‌خورید، باید کلمه‌ی دیگری را ذکر کنید و این عبارت کاملا معنی عذرخواهی کردن را می‌دهد.
ببشخید / نگران نباشید | دویی بیو چی (duì bù qǐ) / مِی گوان شی (méi guān xi)
اگر در جاهای شلوغ مثل مترو یا بازار به کسی خوردید، می‌توانید از عبارت "دوی بیو چی" استفاده کنید و به راحتی از کنار هم بگذرید. اگر هم کسی به شما برخرود کرد و این عبارت را گفت، در جواب به او بگویی "مِی گوان شی" تا جواب او را داده باشید. شاید در نگاه اول این عبارات کم کاربرد باشند، اما همان طور که گفتیم، در فرهنگی شرقی، حفظ ادب از واجبات است.
برترین جاذبه‌های گردشگری شهر پکن
متوجه نشدم | وو تینگ بیو داوگ (wǒ tīng bù dǒng)
این عبارت شاه کلید شما برای موارد پیچیده‌ای است که چینی‌ها ممکن است به شما بگویند. خیلی اوقات که چیزی مثل قیمت یا آدرس را می‌خواهید، می‌توانید بگویید "وو تینگ بیو داوگ" یک کاغد و خودکار به او بدهید تا چیزی که می‌خواهید را برای شما یاد‌داشت کند. مثلا قیمت چیزی را برایتان بنویسد یا اسم جایی که مد نظر دارید را برایتان یاد‌داشت نماید.
خداحافظ | زای جیِن (zài jiàn)
کلمه خداحافظی که در چین به کار برده می‌شود، در معنی لغوی معنی "دوباره می‌بینمت" یا به عبارتی "به امید دیدار" است. مردم چین به یوانفِن (Yuanfen) یا همان تقدیر اعتقاد دارند و بر طبق همین باور، اگر قرار باشد بار دیگر هم را ملاقات کنند، این اتفاق می‌افتد، حالا مهم نیست که چقدر این موضوع ممکن است بعید به نظر بیاید و به همین دلیل از عبارت دوباره می‌بینمت استفاده می‌کنند.
مسیر یابی
سرویس بهداشتی کجاست؟ | وِن شیِنگ جیان زای نا (wèi shēng jiān zài nǎ)
ادای جملات کمی سخت‌تر از کلمات است اما این را هم در نظر بگیرید که در جاهایی مثل پکن، شانگهای یا هنگ کنگ، این سوال، بارها از افراد محلی پرسیده می‌شود و با حتی اگر کاملا درست آن را ادا نکنید، باز هم به نتیجه می‌رسید و خب پرسیدن آدرس سرویس بهداشتی، یکی از چیزهایی است که حتما باید در سفر بلد باشید. البته در جاهای توریستی کافی است بگویید W.C تا به شما نزدیک‌ترین سرویس بهداشتی را نشان دهند اما در نهایت این عبارت چینی، برای چنین چیزی به کار می‌رود.
زیباترین نقاط پکن در فصل پاییز
به چپ بپیچید / به راست بپیچید | زوئو گوای (zuǒ guǎi) / یو گوای (yòu guǎi)
با توجه به اپلیکیشن‌های مسیریابی و تاکسی‌های اینترنتی که در اکثر نقاط چین در دسترس هستند، مثل قدیم نباید نگران این باشید که تاکسی‌ها با چرخاندن شما در شهر، قصد گرفتن پول بیشتر از شما را دارند. با این حال، این که بلد باشید به هر کسی آدرس بدهید، برایتان مفید خواهد بود. برای این کار، کافی است، عبارت به چپ بپیچید و به راست بپیچید را یاد بگیرید.
بایست / برو | تینگ شیا (tíng xià) / زو با (zǒu ba)
اگر سوار تاکسی هستید و نزدیک جایی که قرار است پیاده شوید رسیده‌اید یا از آن‌جا در حال گذر هستید، کافی است بگوییم "تینگ شیا" یا حتی "تینگ" خالی تا تاکسی بایستد. در طرف مقابل، " زو با" نیز با معنی برو به کار می‌رود.
شرق / غرب / جنوب / شمال | دونگ (dōng) / شی (xī) / نان (nán) / بِی (běi)
در شهرهای بزرگ، حتما باید معنی جهت‌ها را بدانید تا بتوانید از روی مسیرهایی که وجود دارند، جاهای مد نظر خود را پیدا کنید. همچنین این را هم در نظر بگیرید که برای این که مثلا بگویید به شرق برو، باید از عبارت وانگ دونگ (Wang Dong) استفاده کنید. برای این که املای درست جهت‌ها را بدانید، در زیر آن‌ها را برایتان آورده‌ایم:
شرق: 东 ، غرب: 西 ، جنوب: 南 ، شمال: 北
عبارت مرتبط با رستوران و بار
می‌توانم سفارش بدهم؟ / صورتحساب لطفا! | دایان کِن (diǎn cān) / مای دِن (mǎi dān)
رستوران‌های چینی – مخصوصا رستوران‌های خیلی خوب- در ساعات خاصی بسیار شلوغ می‌شوند و سخت است که بتوانید، توجه پیش‌خدمت‌ها را برای سفارش غذا جلب کنید یا این که صورتحساب را بخواهید. به همین دلیل، بهتر است عبارات چینی در این خصوص را بلد باشید تا در صورت نیاز از آن‌ها استفاده کنید.
گرسنه‌ام | وو ای له (wǒ è le)
برای سفارش غذا در خیلی از اغذیه فروشی‌های خیابانی، به جای این که با پانتومیم به طرف بفهمانید که قصد سفارش غذا را دارید، بهتر است از این عبارت استفاده کنید. البته خیلی از محلی‌ها انتظار چنین جمله‌ای را ندارند و خود به خود باعث ایجاد صمیمیت هم می‌شود.
آب | بای کای شوئی (bái kāi shuǐ)
نکته مهمی که در تور چین باید به خاطر بسپارید این است که آبی شیر خوراکی نیست و خیلی اوقات مردم از آب جوشیده استفاده می‌کنند و مرسوم است که در رستوران، طلب آب جوشیده کنید و به همین خاطر باید برای این کار از عبارت "بای کای شوئی" استفاده نمایید. البته خیلی از رستوران‌های چینی منو انگلیسی هم دارند و در این زمینه به مشکل بر نمی‌خورید، اما در کل طلب آب آشامیدنی کردن، از آن چیزهایی است که در هر سفر باید آن را به زبان محلی یاد بگیرید.
تند نباشد / کم‌تر تند باشد | بیو یائو لا (bú yào là) / شائو لا (shǎo là)
بسیاری از غذاهای چینی خصوصا غذاهای سیشوان، مثل مرغ کونگ پائو، تند هستند و از فلفل چیلی زیادی در آن‌ها استفاده شده که برای اکثر ماها، بیش از حد است. اگر غذای خود را کمی تند دوست دارید، بهتر است از واژه‌ی "شائو لا" استفاده نمایید اما اگر اصلا نمی‌خواهید که ادویه‌های تند در غذای شما استفاده شود، باید بلافاصله بعد از سفارش غذا بگویید "بیو یائو لا" تا به اطلاع آشپز برسانند. البته در نهایت خیلی اوقات غذاهای مذکور، حداقل فلفل را دارند.
خوشمزه بود | هائو چی (hǎo chī)
همه از تعریف شنیدن خوشحال می‌شود و خب وقتی در رستوران یا غذاخوری، غذایی خوشمزه می‌خورید، بهتر است که از آن تعریف کنید. برای این کار کافی است بعد از صرف غذا، بگویید: "هائو چی". البته این کار برای رستوران‌های کوچک مورد استفاده قرار می‌گیرد و نه رستوران‌های لاکچری و گران‌قیمت که باید غذایی خوشمزه به روی میز ببرند!
بهترین بوتیک‌های لباس زنانه در شانگهای
در بازار و مراکز خرید
قیمت چند است؟ | دوو شائو جیِن (duō shǎo qián)
به غیر از سوپرمارکت و مراکز خرید لوکس که قیمت‌ها همه ثابت هستند، در بازارهای خیابانی و شبانه و بعضی از مراکز خرید ارزان قیمت، عموما قیمت‌هایی که می‌بینید، همه برای چانه زدن هستند و همیشه فروشنده‌ها کمی از قیمت کم می‌کنند. پس در ابتدا قیمت کالا را بپرسید.
قیمت را پایین‌تر بیاور | پیان یی دایان با (pián yi diǎn ba)
در ادامه برای این که چانه زنی را شروع کنید، باید این عبارت را بگویید تا بتوانی از قیمت محصول کم کنید. گاهی ممکن است قیمت از نظر شما معقول باشد اما باز هم بد نیست سعی خود را کنید، چون در هر صورت امکان دارد که قیمت آن باز کاهش پیدا کند. در نهایت بهتر استت اعداد چینی را نیز یاد بگیرید:
- یک | ئی | Yī
- دو | آر | Èr
- سه | سن | Sān
- چهار | سی | Sì
- پنج | ووئو | Wǔ
- شش | لئو | Liù
- هفت | چی | Qī
- هشت | بآ | Bā
- نه | جیو | Jiǔ
- ده | شی | Shí
نظرات کاربران